Frictional Games Forum

If nobody started this project, I can try translate it into Russian language. (Hope cyrillic will be displayed correctly) :o)

For this to work the font needs to be changed, is it possible to use some sort of ascii with russian text?

use phonetics :p

In the next version of penumbra all text will be in morse code for ease of translation. ;)

:p

I can use both volapyuk (kinda ASCII art) or translit (phonetics), but it's will be kinda freaky. ^^

When I get to home (i'm at work now) I'll try to put ASCII chart in first locker note and check how it will look at my system. ^^

http://en.wikipedia.org/wiki/Volapuk_encoding
http://en.wikipedia.org/wiki/Translit

Thomas Wrote:In the next version of penumbra all text will be in morse code for ease of translation. ;)

Maybe jsut binaries? ~_^

Thomas Wrote:For this to work the font needs to be changed, is it possible to use some sort of ascii with russian text?

Do Game use it's own fonts?
Courier New and Verdana have cyrillic characters.
Other - don't. Anyway, should wait till get home. -_-

I did tried test with ascii, all bad, only translit left as way to russify. -_-

Check out page 9 in the translation thread. Russian letters seems to be working there.

PS: Talking bout this thread