Download the .zip for your language and unzip to "penumbra/redist/config"
You know that you are in the right directory if there are files such as English.lang.
You know you have the right file if it's called YourLanguage.lang.
Now start Penumbra, select options, select game and change the language until yours appear. Restart Penumbra and now you can play the game in your language, it's normal that the menus are not translated.
For this to work make sure you are running Penumbra 1.1.
----
Reply in this thread with translations of the above text to make it easier for everyone to understand how to install.
Lade die .zip Datei für deine Sprache herunter, und entpacke sie unter "penumbra/redist/config"
Du weißt, dass du im richtigen Verzeichnis bist, wenn es da Dateien wie English.lang gibt.
Du weißt, dass du die richtige Datei hast, wenn sie DeineSprache.lang heißt. [Für Deutsch: German.lang]
Starte dann Penumbra, wähle "options" aus, wähle "game" aus und wechsele die Sprache, bis deine erscheint. Starte Penumbra noch einmal, und jetzt kannst du das Spiel in deiner Sprache spielen. Es ist normal, dass die Menüs nicht übersetzt werden.
Damit das Ganze klappt, stelle sicher, dass du Penumbra 1.1 hast.
----
Antworte in diesem Thread mit der Übersetzung des obigen Texts, damit alle leichter verstehen können, wie man Sprachen installiert.
Descarca fisierul .zip corespunzator limbii dorite si dezarhiveaza continutul in "penumbra/redist/config".
Vei sti ca esti in directorul corect daca acesta contine fisiere precum English.lang.
Fisierele cu traduceri sint denumite Limba.lang.
Acum porneste Penumbra, selecteaza din meniu Optiuni, Game si alege limba dorita. Dupa restart, Penumbra va afisa textul in limba aleasa. Este normal ca meniurile sa nu fie translatate.
Pentru ca aceste traduceri sa functioneze fara probleme, asigura-te ca ai instalat Penumbra 1.1.
INSTALANDO TRADUÇÃO
Faça o Download do .zip para sua linguagem e descompacte para "penumbra/redist/config"
Você saberá que está na pasta correta, pois existirá arquivos do tipo English.lang.
Você saberá que obteve o arquivo certo se o nome for SuaLinguagem.lang. (Ex: Portugues.lang)
Inicie o jogo Penumbra, selecione options, selecione game e mude a linguagem até aparecer a sua. Restart Penumbra e agora você pode jogar em português, é normal se o menu não for traduzido.
Para funcionar, tenha certeza que está rodando Penunbra 1.1
----
Responda os Posts traduzindo o texto para sua linguagem, se ainda não tiver, para facilitar a todos a instalação.
Ladda ner .zip för ditt språk och packa upp det till mappen "penumbra/redist/config"
Du vet när du är i rätt mapp om det finns filer som ex. English.lang.
Du vet också att du har rätt fil om den har DittSpråk.lang. (ex. Swedish.lang)
Starta Penumbra och välj "Options", sen välj "Game" och ändra språk tills du ser ditt språk. Starta om Penumbra så kommer du kunna spela med ditt språk, och det är normalt att menyerna fortfarande är på engelska.
För att detta ska fungera så måste du köra Penumbra 1.1.
----
Gör bara en reply till denna tråd om översättning av texten ovan för att göra det lättare för alla att förstå hur man installerar.
INSTALLARE LA TRADUZIONE
Scarica il file .zip per la tua lingua e unzipalo nella cartella "penumbra/redist/config"
Per essere sicuri di essere nella cartella giusta se dentro alla cartella trovi un file denominato English.lang.
Per essere sicuro di avere il giusto file di traduzione il tuo file unzipato in prima si chiama italiano.lang.
Adesso fai partire Penumbra, seleziona "options", seleziona "game" e cambia "language" fino a che appare la tua lingua.
Fatto questo fai ripartire Penumbra e avrai il gioco nella tua lingua, non preoccupatevi se il menu non è stato tradotto, è normale.
Per essere sicuri che questa procedura funzioni dovete avere Penumbra alla versione 1.1.
----
Rispondete a questa discussione solo con la traduziona della guida, in modo che sia più facile per tutti capire come installarla.