Requiem Terminals Showing Black

[Brumal]

I purchased the collector's pack on Steam recently and, in both Black Plague and Requiem the terminals do not show anything at all. As luck would have it, the patch for BP worked and I was able to complete the game. Unfortunately, it appears that there is no patch available for Requiem and I am hesitant to try the BP patch on it.

I have read that the problem may be solved by going to an earlier version of my video card's drivers. Unfortunately, my card (ATI Radion X1400 Mobility) only has one version; so that's out of the question.

Is there anything i can do to fix this problem?