Overture doesn't work (Penumbra Collection)

[Urkle]

Maybe good to mention is that my file system is case-sensitive. Not sure if this is a problem for this game but some apps don't like that at all.

It shouldn't matter, as the engine code does handle case sensitivity internally (ie.. finding the correct case) as this is the same code that runs on linux which is always case sensitive.